Multimodale Interaktionsanalyse: Konzeptualisierung von Integration bei Brasilianer:innen in Deutschland

Die vorliegende Arbeit setzt sich daher zum Ziel, die interaktiven Aushandlungsprozesse von Integrationskategorien in Gesprächen zwischen Brasilianer:innen in Deutschland zu erforschen.3 Dabei wird, der Terminologie von Berry(2011: 2.4) folgend, der Begriff „Integration“ verwendet, um sich auf den Einschlussin beide soziale Systeme (das der Herkunfts- und das der Zielgesellschaft)zu beziehen. Dieser steht in Opposition zu anderen interkulturellen Strategien und vor allem zur Assimilation, die das Aufgeben der Ursprungskultur impliziert. In der vorliegenden Arbeit werden diese Kategorien – trotz ihrer theoretischenLimitierung – verwendet, da sie im öffentlichen Integrationsdiskurs vorherrschen und auch die Informant:innen sich bei der interaktiven Aushandlung ihres  Eingliederungsprozesses in die deutsche Gesellschaft darauf beziehen. Gleichzeitig geht für die Teilnehmer:innen der Studie Integration mit multiplen ethnischen und nationalen Zugehörigkeiten und multidirektionalen Wanderungsbewegungen einher, die nicht mit dem Dualismus der „klassischen“ Integrationstheorien zu fassen sind. Vielmehr wird Integration im wie bei Pries (2009:32) als „Inkorporation“ verstanden: als ergebnisoffener Prozess, der zwischen Migrant:innen und Mitgliedern der Zielgesellschaft in täglichen Interaktionen immer wieder aufs Neue ausgehandelt wird.